Sebenarnya ga gitu suka U2, terlalu jadoel, bukan jamanku, hehe.. but, dulu pas download2 karya2nya Sungha jung, dia garap lagu U2 yang With or Without you. Asik juga kok  lagunya. Nah sekarang baru aja download lagu aslinya, sekalian terjemahin lyricnya ah. Dan ternyata liriknya puitis banget, banyak majas2nya, hehe…
Ohya nemu nih foto personel U2 pas masih muda sama pas udah tua, hehe, awet juga yah..

pas masih muda <3

ini yang udah tau, wow beda banget yah

oke, check it out U2’s With our Without You Indonesian Lyric translation ^_^

With or Without You
By U2
Songwriters: Adam Clayton, Dave Evans, Paul Hewson, Larry Mullen 

See the stone set in your eyes
Melihat batu di matamu
See the thorn twist in your side
Melihat duri membelitmu
I wait for you
Aku menunggumu 

Sleight of hand and twist of fate
Sulap dan nasib yang terpelintir
On a bed of nails she makes me wait
Di atas tempat tidur paku dia membuatku menunggu
And I wait without you
Dan aku menunggu tanpamu 

With or without you
Dengan atau tanpamu
With or without you
Dengan atau tanpamu 

Through the storm we reach the shore
Melalu badai kita meraih tepian
You give it all but I want more
Kau berikan itu semua tapi aku ingin lebih
And I'm waiting for you
Dan aku sedang menunggumu 

With or without you
Dengan atau tanpamu
With or without you
Dengan atau tanpamu
I can't live
Aku tak bisa hidup
With or without you
Dengan atau tanpamu 

And you give yourself away
Dan kau serahkan dirimu
And you give yourself away
Dan kau serahkan dirimu
And you give
Dan kau serahkan
And you give
Dan kau serahkan
And you give yourself away
Dan kau serahkan dirimu 

My hands are tied
Tanganku terikat
My body bruised, she's got me with nothing to win and
Tubuhku tergores, dia membuatku menang tanpa apapun
Nothing left to lose
Tak ada yang dikorbankan 

And you give yourself away
Dan kamu serahkan dirimu
And you give yourself away
Dan kamu serahkan dirimu
And you give
Dan kamu serahkan
And you give
Dan kamu serahkan
Dan kamu serahkan
And you give yourself away
Dan kamu serahkan  dirimu 

With or without you
Dengan atau tanpamu
With or without you
Dengan atau tanpamu
I can't live
Aku tak bisa hidup
With or without you
Dengan atau tanpamu
With or without you
Dengan atau tanpamu
With or without you
Dengan atau tanpamu
I can't live
Aku tak bisa hidup
With or without you
Dengan atau tanpamu 

With or without you
Dengan atau tanpamu