BOKU NO SEI 

by Adams

ROMAJI 

Kyou mo tsumetai mado no soto wa yokunai yokan ga potsuri potsuri

Fuyu no hanaga kata wo otoshi boku ni namonai ashita wo tsuge teru

Iiwake wo kangaete ita nda choudo ame no gogo ni

Nakanaide koreijou bokunoseida ne jibun ni uso tsuita bokunoseida ne

Onegai onegai mouichido shinjite sotto tsutsumi komuyouni

Doa no mukou ni ashi wo muketa totemo fuande dakedo shiritai

Massugu mitsumete iu nda namidagumu sora ni

Nakanaide koreijou bokunoseida ne kimi wo kizutsuketa bokunoseida ne

Onegai onegai egao de saite ite sotto tsutsumu komu you ni

Koukai wo shita nda osanakatta bokutachi wa ai to yokubou to genjitsu to iu sekai no hazama de

“Zutto imamade furi shi teta nda ne tsumannai otona no…”

Nakanaide koreijou bokunoseida ne kimi wo kizutsuketa bokunoseida ne

Dakara boku mo kimi wo mote iyou sotto yorisou you ni

ENGLISH and INDONESIAN TRANSLATION 

Today as well, outside of the window is cold, I have a bad presentiment

Winter’s flowers are falling on my shoulder, a nameless tomorrow is coming

Hari ini juga, di luar jendela udara dingin, aku punya firasat buruk

Bunga musim dingin jatuh di pundakku, esok yang tak bernama akan datang 

On a rainy afternoon, I am just thinking about an excuse

Di sore yang hujan, aku sedang memikirkan sebuah alasan 

Don’t cry, after all it’s my fault isn’t it, I lied to myself so it’s my fault

Please, please believe one more time so I can enfold you in my arms

Jangan menangis, pada akhirnya itu semua salahku, bukan? Aku berbohong pada diriku sendiri, jadi itu salahku

Aku mohon, tolong percayalah padaku sekali lagi agar lenganku bisa memelukmu 

I directed my steps toward the other side of the door, I am very anxious but I want to know

Aku melangkahkan kakiku menuju sisi lain dari pintu itu, aku sangat cemas tapi aku ingin tahu 

I have tears in my eyes, and I say while staring at the sky

Mataku menangis, dan aku berkata selagi aku memandang langit 

Don’t cry, after all it’s my fault isn’t it, I hurt you so it’s my fault

Please, please let your smile bloom (like a flower) so I can enfold you in my arms

Jangan menangis, pada akhirnya itu semua salahku, bukan? Aku melukaimu, jadi itu salahku

Aku mohon, tolong tersenyumlah (seperti bunga yang mekar) agar lenganku dapat memelukmu 

I regret the times when we were young, when we talked about love, desire and reality

Aku menyesali saat-saat kita muda, saat kita membicarakan tentang cinta, hasrat dan kenyataan 

“Until now, all I was doing is pretending… Boring adults…”

“Sampai saat ini, semua yang kulakukan adalah berpura-pura… orang dewasa yang membosankan…” 

Don’t cry, after all it’s my fault isn’t it, I hurt you so it’s my fault

That’s I would like as well to look at you so I can snuggle up to you

Jangan menangis, pada akhirnya itu semua salahku, bukan? Aku melukaimu, jadi itu salahku

Aku ingin pula melihatmu agar aku dapat meringkuk di sisimu