Hari rabu gini jadwalku kosong sepanjang siang malam, jadinya suwung. Biasanya maen ke rumah dia sampai magrib, tapi itu udah nggak mungkin lagi, yang dimaenin pasti bakal pergi dari rumah biar nggak ketemu aku, hehe… kok jadi kucing2an gini yah, kayak anak kecil aja. Hehe.. Sudahlah Molly, lupakan, lupakan ^_^.

Nah sambil jaga toko, aku mau terjemahin lagu lagi ah. Hehe… Biar ilmuku ga ilang gitu kalo kelamaan ga dipake. Sekarang mau kasih terjemahan lirik lagu I WANT TO SPEND MY LIFETIME LOVING YOU by TINA ARENA, btw ni lagu kan duet tapi nggak nemu siapa nama penyanyi cowonya, hehe.. gapapalah, nikmatin aja lagunya.

Pertama kali denger lagu ini waktu dulu masih aktif bantu2 kegiatan HIMA di kampus, trus ada kakak kelas yang muter lagu ini, kayaknya sampai saat ini masih jadi salah satu lagu favorit di anak2 aktivis jurusanku.

Ini lagu romantis abis, setelah aku terjemahin ternyata tentang seorang kekasih/istri yang mau melepas kepergian kekasih/suami yg mau berjuang di medan perang dan pasrah walaupun si pria nggak akan pernah kembali lagi, so sweet and so tragic, :’) Ya ampun jadi sedih, perpisahan paling indah itu ya perpisahan dalam keadaan saling mencintai seperti itu ya, hehe.. Ups, sudahlah, ^_^

I WANT TO SPEND MY LIFETIME LOVING YOU
(aku ingin menghabiskan hidupku untuk mencintaimu)
by TINA ARENA

Moon so bright night so fine
Bulan sangat terang malam sangat indah
Keep your heart here with mine
Jagalah hatimu di sini dengan hatiku
Life's a dream we are dreaming
Hidup adalam mimpi, kita semua sedang bermimpi

Race the moon catch the wind
Kejarlah bulan, tangkaplah angin
Ride the night to the end
Kejarlah malam sampai akhir nanti
Seize the day stand up for the light
Raihlah siang, berdirilah untuk cahayanya

I want to spend my lifetime loving you
Aku ingin menghabiskan hidupku untuk mencintaimu
If that is all in life I ever do
Jika itu adalah semua yang aku lakukan di hidupku

Heroes rise heroes fall
Para pahwlawan dan jatuh
Rise again, win it all
Bangkit lagi, menangkan semua pertempuran itu

In your heart, can't you feel the glory
Di hatimu, tidakkah kamu rasakan kemenangan?
Through our joy, through our pain
Melalui kebahagiaan kita, lewat kesakitan kita
We can move worlds again
Kita bisa menggerakkan dunia lagi
Take my hand, dance with me
Pegang tanganku, menarilah bersamaku

I want to spend my lifetime loving you
Aku ingin menghabiskan hidupku  untuk mencintaimu
If that is all in life I ever do
Jika itu adalah semua yang aku lakukan di hidupku
I will want nothing else to see me through
Aku tidak akan ingin apapun untuk diselami
If I can spend my lifetime loving you
Jika aku bisa meghabiskan hidupku bersamamu

Though we know we will never come again
Meskipun kami tahu kami tidak akan pernah kembali lagi
Where there is love, life begins
Dimana ada cinta, hidup dimulai
Over and over again
Lagi, dan lagi

Save the night, save the day
Selamatkanlah malam, selamatkanlah siang
Save the love, come what may
Selamatkanlah cinta, hadapilah apapun itu
Love is worth everything we pay
Cinta itu berharga seperti yang kita bayarkan

I want to spend my lifetime loving you
Aku ingin habiskan hidupku untuk mencintaimu
If that is all in life I ever do
Jika itu semua adalah yang kulakukan dihidupku
I want to spend my lifetime loving you
Aku ingin habiskan hidupku untuk mecintaimu
If that is all in life I ever do
Jika itu semua adalah yang kulakukan dihidupku

I will want nothing else to see me through
Aku tidak akan ingin apapun untuk diselami
If I can spend my lifetime loving you
Jika aku bisa meghabiskan hidupku bersamamu