Against The Current Feat Taka - Dreaming Alone - terjemahan lirik lagu

13.50


Next song I'll be translating is once again from Against The Current, well yeah, I'm so into it. Dreaming Alone dinyanyikan bersama Taka dari One Ok Rock, sebuah band rock asal Jepang. Di music video ini gue ngrasa Chrissy ini mirip banget Yggrite (Game of Thrones). I always like it when they shoot the music video outdoor. Udah penasaran sama liriknya? Here it is.... 

Dreaming Alone
Hanya bermimpi

The story starts laying in the dark with someone new
I’m feeling tired from all the time I spent on you
But I know I’m strong from all the trouble I’ve been through
The story starts where the story falls apart with you
Cerita bermula saat terbaring dalam kegelapan dengan seseorang yang baru
Aku merasa lelah karena semua waktu yang aku habiskan bersamamu
Tapi aku tahu aku kuat menghadapi semua masalah yang telah aku lalui
Cerita bermula dimana cerita ini hancur bersamamu

Don’t lie, bright eyes
Is it me that you see when you fall asleep?
Cause I know it’s you I dream about every night
Giving me a feeling like
Love in the summer
Way I’ve never felt with another
Don’t lie, bright eyes
Is it me that you see?
Tell me I’m not dreaming alone
Jangan berbohong, sayang
Apakah aku yang kau lihat saat kau tertidur?
Karena aku tahu itu dirimu yang aku mimpikan tiap malam
Memberiku suatu perasaan seperti
cinta di musim panas
Sesuatu yang tak pernah aku rasakan dengan yang lain
 Jangan berbohong, sayang
Apakah itu aku yang kau lihat?
Beritahu aku, aku tak hanya bermimpi



The story starts lying in the dark broken and bruised
I count the scars left in my heart from losing you
And I was wrong but let’s be honest you were too
I miss the part where I was falling hard for you
Cerita bermula saat terbaring dalam kegelapan, hancur dan remuk
Aku menghitung bekas luka yang tertinggal di hatiku karena kehilanganmu
Dan aku memang salah tapi jujurlah kau pun begitu
Aku rindu saat-saat dimana aku sangat jatuh cinta padamu

I can’t take back the things I said
And I won’t say that I regret
Any day that I was yours
Don’t lie, bright eyes
I know it’s me that you see when you fall asleep
And you know it’s you I dream about every night
Giving me this feeling like
Love in the summer
Way I’ve never felt with any other
Don’t lie, bright eyes
It’ll always be you and me, so why are we dreaming alone?
Aku tak bisa menarik kembali hal yang sudah kuucapkan
Dan aku tak akan bilang bahwa aku menyesal
Setiap hari aku adalah milikmu
Jangan berbohong, sayang
Aku tahu akulah yang kau lihat saat kau tertidur
Dan kau tahu kaulah yang aku mimpikan setiap malam
Memberiku sebuah perasaan seperti
Cinta di musim panas
Sesuatu yang tak pernah aku rasakan dengan siapapun
Jangan berbohong, sayang
Ini akan selalu tentang kau dan aku, jadi mengapa kita hanya bermimpi?




Share This Story

Tags:

You Might Also Like

7 komentar

Can't resist the urge to talk to me? Leave your love letters here... I am kidding :P, but seriously, I want to get in touch with you, so... leave your humble comments here, guys