Terjemahan lirik lagu

The Benjamin Gate - Lift Me Up

20.18



Lift Me Up adalah lagu karya band Rock asal Afrika Selatan-- yang kemudian moved to United States, the Benjamin Gate, yang terdapat pada album kelima mereka "Contact" (2002), yang sayangnya menjadi album terakhir mereka karena sekarang udah bubar :'(. 

Lagu berdurasi 3 menit 9 detik ini pernah menjadi salah satu soundtrack drama Jepang yang diangkat dari manga tapi menjadi fenomenal setelah diadaptasi oleh rumah produksi Taiwan, coba tebak apa? Yap, Meteor Garden [in Taiwanese], di Jepang sendiri drama ini diberi judul sama dengan manga-nya Hana Yori Dango dan telah dua kali di remake dan sekali dijadikan film [lho kok jadi ngomongin Hana Yori Dango]. 

daripada makin ngelantur, watch the music video and then check the lyrics out deh!


Lift Me Up
By The Benjamin Gate

Seeing thru a hole in time
Looking at this world of mine
All the words we've had to say
All the dreams to light the way
It's been fine though we've been apart
But it's only just begun
Far away from home
But baby I'm not alone

Chorus:
Lift me up
Turn me around
I got to get my feet off the ground
Lift me up
Turn me around

Sunrises in black and blue
Sunsets say I love you
You said I had strength to stand my ground
Said I had wings to fly
Far away from home
But baby I'm not alone

 (Back to chorus)

And everyday away hurts a little more
But every day away is easy to ignore


Terjemahan Bahasa Indonesia:

Lift Me Up (Angkatlah Aku)
oleh The Benjamin Gate

Melihat melalui lorong waktu
Melihat duniaku ini
Semua kata yang harus kita katakan
Semua mimpi untuk terangi jalan
Tak apa meski kita sudah terpisah
Tapi ini baru saja dimulai
Jauh dari rumah
Tapi, Sayang, aku tidak sendiri

Chorus:
Angkatlah aku
Buat aku berbalik
Aku harus angkat kaki dari sini
Angkatlah aku
Buat aku berbalik

Matahari terbit dalam warna hitam dan biru
Matahari terbenam mengatakan aku cinta padamu
Kau bilang aku punya kekuatan untuk bangkit
(Kau) bilang aku punya sayap untuk terbang
Jauh dari rumah
Tapi, Sayang, aku tidak sendiri

(Kembali ke chorus)

Dan setiap hari selalu sedikit lebih menyakitkan
Tapi setiap hari selalu mudah untuk diabaikan



Kalo lo suka The Benjamin Gate, dukung mereka dengan beli CD originalnya!! :)

Urban Legend

Teori Konspirasi Gila Dalam Kartun Anak-Anak

18.46

Tayangan untuk anak-anak pun ternyata nggak lepas dari konspirasi, atau paling enggak beberapa orang percaya itu adalah konspirasi. Berikut daftar beberapa teori konspirasi kartun anak-anak yang gw dapet dari berbagai sumber. Sebenarnya ada banyak kartun yg di-teorikonspirasi-kan, tapi gw cuma ambil yg cukup membuyarkan keyakinan gw [hampir-hampir percaya] 

 1.Hey Arnold!

Dikisahkan Arnold adalah seorang anak yatim piatu yang tinggal bareng opa-omanya di flat yang juga mereka sewakan. Beberapa penonton percaya kalo opa-omanya itu adalah orang tua Arnold sendiri dan karena si oma hamilnya pada usia yg renta, Arnold pun terkena beberapa komplikasi yang serius. Dia lahir dengan kepala hydrocephalus, suatu keadaan yang mengakibatkan meningkatnya volume air di otak, yang menyebabkan kepalanya membesar– itu sebabnya kepala Arnold kayak bola bisbol. Selain itu, teori konspirasi juga beranggapan bahwa teman-teman Arnold adalah khayalan belaka, dia menggunakannya untuk melarikan diri dari kenyataan[bisa kita lihat teman-temannya pun mempunyai bentuk kepala yang aneh, itu adalah khayalan Arnold dimana ia nyaman bersama dengan teman-teman khayalannya yang mempunyai kepala yang tak kalah aneh dengan dirinya]… Kasian, ya?

2. Rugrats

Semua bayi mati dan mereka cuma potongan imajinasi Angelica. Chuckie (si rambut merah yang selalu khawatir) meninggal dengan ibunya, yang menjelaskan mengapa ayahnya, Chaz, terlihat berantakan. Karakter utama, Tommy, mati dalam kandungan dan kematiannya memiliki efek berkelanjutan pada ayahnya: obsesi Stu untuk membuat mainan berasal dari trauma kehilangan anaknya. Adapun Phil dan Lil, si kembar dengan jenis kelamin ambigu— ibu mereka, Betty, melakukan aborsi. Mengetahui bahwa Betty hamil dan kemudian tidak lagi, Angelica tidak mengetahui jenis kelamin bayi, dengan demikian ia menciptakan karakter bayi kembar untuk memasukkan kedua jenis kelamin.

3. Spongebob Squarepants

 Nah kalo lihat kartun Spongebob, memang unik, karakter masing2 tokohnya sangat kuat dan yah, ada teori (konspirasi) yang menjelaskan.

 3.1 Spongebob dan teman-teman yang aneh adalah mutan hasil radiasi dari senjata uji coba nuklir yang dilakukan pada Bikini Atoll di akhir 40-an dan awal 50-an. Karena mereka hidup di bawah atol, kota ini dikenal sebagai 'Bikini Bottom'.

 3.2 Spongebob dan teman-temannya mencerminkan kepribadian orang kecanduan obat-obatan:
  • Spongebob kecanduan meth, selalu senang tapi kadang-kadang sedih, dia yang dari emosi naik langsung tiba-tiba turun.
  • Patrick kecanduan weed [mariyuana], bodoh dan membosankan, selalu tenang. Dia suka makan dan menertawakan hal-hal bodoh.
  • Squidward kecanduan heroin, ia terganggu oleh segala sesuatu, selalu turun, dan berteriak pada Spongebob dan Patrick.
  • Sandy adalah seorang pecandu alkohol, dan seorang yang moody.
  • Mr Krabs kecanduan kokain karena hes selalu sombong dan terobsesi dengan uang.
4. Doug Funnie

Ini lebih aneh lagi. Sebuah kelompok Facebook yang disebut “Why The F*ck Does Doug Funnie Only Mack On White Chicks?” [Kenapa Doug Funnie Hanya Naksir Pada Wanita Kulit Putih?" Yakin bahwa Doug adalah rasis karena, walaupun memiliki teman-teman dari berbagai jenis kulit lainnya, ia hanya memiliki tertarik pada Patti Mayonnaise, yang seorang Kaukasian. Orang lain berpikir bahwa karena Doug suka berkhayal, ia melihat ras yang berbeda sebagai warna yang lucu.

5. Powerpuff Girls

Tiga anak perempuan: Blossom, Bubbles dan Buttercup, kesemuanya adalah pecahan dari satu kepribadian seseorang, yang namanya tidak diketahui penonton, sebut aja Barbie. Penyebab dari Multiple-personality Disorder [Kelainan Kepribadian Ganda] pada Barbie berasal dari bullying sejak ia masih sangat kecil oleh kakak laki-lakinya, yang karakter yang sebenarnya tidak diketahui penonton, tapi diwujudkan dalam halusinasi Barbie sebagai Mojo Jojo, musuh terbesar Powerpuff Girls. 


So, what do you say, Guys? Percaya atau itu cuma omong kosong doank? Let me know!

musik

My Top 7 Japanese Ballad Songs Ever

20.08


Ballad songs are always the best to accompany us in doing daily activities such as writing blog post— like what I am doing now, studying, eating, sleeping and even mourning [I don't want you to, but if you do, I hope your sadness ends soon]. 

Here are my most favorite Japanese ballad tracks:

1. First Love by Utada Hikaru (1999). It tells about an unforgotten first love (or can I say an eternal first love?), how she will always love her first love even if she finds his replacement later. It’s a sad song. I agree that first love can’t be forgotten, it happens to me, to everybody, I believe (no need to deny it, geez). It’s sweet to remember it at this age. Listening to this song feels like I’m brought to a vast grass field where the summer breeze swings me. It’s so peaceful, makes me don’t want to end the imagination.

My favorite part:

"Saigo no kisu waTabako no flavor ga shitaNigakute setsunai kaori” 
Translation: 
“The last kissTasted like tobaccoA bitter and sad smell”

 2. Mirai e by Kiroro (1998). It’s about a mother’s love… this is a touching song. Listening to this song makes me feel a pain in my chest. 

My favorite part: 

“Sono yasashisa wo toki ni wa iyagariHanareta haha e sunao ni narezu” 
Translation: 
“There were times when I hated that kindnessWhen separated from my mothe I couldn't be obedient”

 3. Boku No Sei By Tomomi Itano. The lyrics tell about a love quarrel. They both are hurt but one of them decides to ask for apology. It is heartbreaking.

My favorite part:

"Ai ga mizu wo ushinai hibi waretete moZutto kaseki ni naru madeSoba ni iyou"
Translation: 
"Even if those days when love wasn't lost in the water are torn to piecesI want to be by your sideOn and on, until we become mere fossils"

4. Sakura no Ki ni narou by AKB48 (2011). It’s about a friend that died at the young age. Just listen and feel the sad tone of the singers’ voice when sing this sad song.. :’(

My favorite part:

“Dare mo mina mune ni oshibana no you naKesshin wo dokoka ni wasureteiru” 
Translation: 
“Everybody's always forget someplaceDecision that they've choosen is like a flower inside the heart”

 5. Anata Ga Ite Kureta Kara by AKB48. Another touching song by AKb48, this song tells about how the members are very thankful to their fans. If you know AKB48, you must have known how hard they struggle, especially at their early years. And there they are, their first fans who supported them and came to their theater before everybody knows who is AKB48 and when everybody ignored and looked down on them. 

My favorite part:

“Yume wa nigetari shinaiAkiramenakareba...” 
Translation: 
“Your dreams won’t slip awayAs long as you don’t give up...”

 6. Namida no Regret by SCANDAL. This is a sad ballad song performed by my favorite Japanese rock band. It tells about a couple that decides to separate while in fact the girl is still in love with her boyfriend. Kekekeke… a rocker can be broken hearted too. Rockers are human, too! [Says Candil, the vocalist of SERIOUS—and Indonesian band. Anyway, where are they (SERIOUS) now?].

My favorite part:

“Hontou wa tsuyogari no jibun gaKirai ni naru souna hibi yoYukkurito furikaeruKimi no koe ga kikoeta” 
Translation: 
“I only feel that I begin to hate myself trying to be strongEvery time I look back at my lossI would hear your voice”

 7. Good Bye Days by YUI. Another broken heart song, YUI’s soft voice suits the song. 

My favorite part:

“Yeah hello!! my friend nante saIeta nara ii no ni... 
Translation: 
 “If I could say Yeah Hello! my friend, like thatIf I could do that as smiling on my face”

 Well. that's all so far. Do you by any chance have any same favorite song as mine? Or do you have any recommended song? Let me know... ^^

Terjemahan lirik lagu

Creed - My Sacrifice - Lirik Lagu dan Terjemahan

15.43



Creed - My Sacrifice Music Video

My Sacrifice adalah lagu karya Band Post-grunge asal Amerika Creed, terdapat dalam album ketiga mereka yang bertajuk Weathered. Single ini pernah menduduki posisi ke-empat di Billboard Hot 100  pada tanggal 9 February 2002, dan posisi nomor satu untuk kategori Rock selama sembilan minggu berturut-turut. My Sacrifice juga pernah dinominasikan pada Grammy Award di tahun 2003 dengan kategori Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal. Pada tahun 2002, oleh MTV Music Award lagu ini memenangkan penghargaan Best Rock Video.

My Sacrifice ditulis oleh Mark Tremonti (guitarist and vocalist) dan Scott Stapp (lead vocalist) dengan genre post-grunge atau hard rock.

Check it out..!
My Sacrifice
By Creed

Hello my friend we meet again
It's been a while so where should we begin
Felt like forever
Within my heart are memories
Of perfect love that you gave to me
Oh, I remember

When you are with me, I'm free
I'm careless, I believe
Above all the others we'll fly
This brings tears to my eyes
My sacrifice

We've seen our share of ups and downs
Oh how quickly life can turn around
In an instant
It feels so good to reunite
Within yourself and within your mind
Let's find peace there

When you are with me, I'm free
I'm careless, I believe
Above all the others we'll fly
This brings tears to my eyes
My sacrifice

I just want to say hello again
I just want to say hello again

When you are with me I'm free
I'm careless, I believe
Above all the others we'll fly
This brings tears to my eyes

Cause when you are with me I am free
I'm careless, I believe
Above all the others we'll fly
This brings tears to my eyes
My sacrifice, my sacrifice

I just want to say hello again
I just want to say hello again


Terjemahan bahasa Indonesia:

My Sacrifice (Pengorbananku)
Oleh Creed

Hallo temanku kita bertemu lagi
Sudah lama tidak berjumpa, dimana harus kita memulainya?
Rasanya seperti sudah sangat lama
Kenangan yang ada dalam hatiku
Tentang cinta sempurna yang pernah kau berikan padaku
Oh, aku ingat

Saat kau bersamaku, aku bebas
Aku menjadi orang ceroboh, aku percaya
di atas segalanya, kita akan terbang
Ini membuatku menangis
Pengorbananku

Kita sudah saksikan kita saling berbagi dalam sakit dan senang
Oh, sebegitu cepatnya kehidupan berubah dan berputar
dalam sekejap
rasanya sangat senang untuk berkumpul lagi
dalam dirimu dan dalam pikiranmu
ayo kita temukan damai di sana

Saat kau bersamaku, aku bebas
Aku menjadi orang ceroboh, aku percaya
di atas segalanya, kita akan terbang
Ini membuatku menangis
Pengorbananku

Aku hanya ingin menyapa lagi
Aku hanya ingin menyapa lagi

Saat kau bersamaku, aku bebas
Aku menjadi orang ceroboh, aku percaya
di atas segalanya, kita akan terbang
Ini membuatku menangis

Karena saat kau bersamaku, aku bebas
Aku menjadi orang ceroboh, aku percaya
di atas segalanya, kita akan terbang
Ini membuatku menangis
Pengorbananku, pengorbananku

Aku hanya ingin menyapa lagi
Aku hanya ingin menyapa lagi



Kalo lo suka Creed dan lagu ini, dukung mereka dengan beli album original mereka yah! :)

Terjemahan lirik lagu

The Pretenders - I'll Stand by You - Lirik Lagu dan Terjemahan

15.21


I’ll stand by you adalah lagu favorit gw (lagu favorit gw banyak banget yah?). Alunannya yg slow tapi masih rockish (yaiyalah namanya jg slowrock) bikin gw terlarut (kayak apa aja), apalagi makna lagunya yg so sweet banget… Jadi ini tentang orang yang berjanji akan selalu ada buat orang yg dia cintai dalam keadaan apapun. Ia berusaha membantunya melewati hidupnya yg kelam. Ia berjanji akan selalu berpihak pada orang yang dicintainya itu bahkan waktu pasangannya berbuat salah, ia nggak akan pernah ninggalin. Hehew.. true love banget ya? Atau blind love?

 mau dengerin lagunya? klik tombol play di bawah 

Nggak tahu udah berapa ribu kali gw dengerin ini lagu, makin didengerin makin gw ngerasa kesepian. Haha #nyolongcurhat. Sebelum gw ngelantur kemana2 mending langsung check this out deh…


I’ll Stand by You
By The Pretenders

Oh, why you look so sad? 
Tears are in your eyes
Come on and come to me now
Don’t be ashamed to cry
Let me see you through
cause I’ve seen the dark side too
When the night falls on you
You don’t know what to do
Nothing you confess
Could make me love you less

Chorus:
I’ll stand by you
I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you
I’ll stand by you

So if you’re mad, get mad
Don’t hold it all inside
Come on and talk to me now
Hey, what you got to hide? 
I get angry too
Well I’m a lot like you
When you’re standing at the crossroads
And don’t know which path to choose
Let me come along
cause even if you’re wrong

(Back to chorus)

Take me in, into your darkest hour
And I’ll never desert you
I’ll stand by you

And when...
When the night falls on you, baby
You’re feeling all alone
You won’t be on your own

(Back to chorus)

I’ll stand by you
Take me in, into your darkest hour
And I’ll never desert you
 (Back to chorus)

Terjemahan Bahasa Indonesia

I’ll Stand by You
(Aku akan ada berada di sampingmu)
Oleh The Pretenders

Oh, mengapa kau tampak begitu sedih?
Air mata di matamu
Datang dan datanglah kepadaku sekarang
Jangan malu untuk menangis
Biarkan aku menyelamimu
karena aku pernah melihat sisi gelap juga
Ketika malam menimpamu
Kau tidak tahu apa yang harus dilakukan
Tidak ada yang diakui
Dapat membuatku kurang mencintaimu 

Chorus:
Aku akan berada di sampingmu
Aku akan berada di sampingmu
Tidak akan membiarkan seorangpun menyakitimu
Aku akan berada di sampingmu

Jadi jika kau marah, marah
Jangan tahan semuanya di dalam
Datang dan bicaralah padaku sekarang
Hei, apa yang kau sembunyikan?
Aku pun marah
Yah, aku sangat mirip denganmu
Saat kau berdiri di persimpangan jalan
Dan tidak tahu jalan mana yang harus dipilih
Biarkan aku datang
Sebab bahkan jika kau salah

(Kembali ke chorus)

Dan ketika ...
Ketika malam menimpamu, sayang
Kau merasa sendirian
Kau tidak akan sendiri

(Kembali ke Chorus)

Aku akan berada disampingmu
Bawalah aku, ke dalam waktu tergelapmu
Dan aku tidak akan pernah meninggalkanmu

(Kembali ke Chorus)


Kalo lo suka The Pretenders, dukung mereka dengan beli album original mereka yah!! :)

Terjemahan lirik lagu

The Adams - Fool - Lirik Lagu dan Terjemahan

01.18

Udah 3 abad nggak nerjemahin lirik lagu. Hehew.. berubung lagi suka dengerin 'Fool' nya The Adams, terjemahin ah... Ini lagu enak didengerin waktu malam2 mau tidur atau kapan aja waktu lo lagi butuh inspirasi. Haha.. Buat yang belum tahu siapa The Adams, klik di sini.
The Adams
Nggak usah panjang2 prolognya ah. Check this out! :)

Fool
By The Adams

I just want to know
Or maybe I have to go
If you want to know
I might be wrong

Chorus:
I won't have to be a different guy
I make it fool this time again
Forever, time and you
You think it's fool what I have done
You got the right what now we had
And it's over now

(Back to chorus)

I just want to know
  
Terjemahan Bahasa Indonesia:

Fool (Bodoh)
Oleh The Adams

Aku hanya ingin tahu
Atau mungkin aku harus pergi
Jika kamu ingin tahu
Aku mungkin bersalah

Chorus:
Aku tidak perlu menjadi jenis yang berbeda
Aku membuatnya bodoh kali ini lagi
Selamanya, waktu dan kamu
Kamu pikir bodoh apa yang telah kulakukan
Kamu punya hak atas apa yang sekarang kita miliki
Dan itu sudah berakhir sekarang

(Kembali ke chorus)
  
Aku hanya ingin tahu
Dukung The Adams dan musik indie Indonesia dengan beli album mereka yg asli yah !! :)

musik

The Sound of THE ADAMS

01.12


"You and me, we are the children of Adam"

The Adams adalah band indie asal Jakarta bergenre powerpop yang terbentuk sejak usia gw 10 tahun #wow... Di tahun pertamanya band ini dikenal dengan nama Lonely Band. Sejak 2002 berganti The Adams, mungkin udah ga kesepian lagi kali yah? Atau karena seluruh personilnya cowok semua? Tapi kibordisnya cewe sih. #nahlho?

Band yang terpengaruh oleh Fariz RM, Chrisye, The Beach Boys, The Beatles, Sore, Tika, Ria Amelia, A Glass of Milk, Distortion dan Good Vibrations ini udah merilis dua album studio berjudul The Adams (2005) dan V2.05 (2006).


Berikut formasi mereka:
} Ario Hendarwan (gitar, vokal), 
} Saleh Bin Husein/Ale (gitar, suara latar), 
} Arfan/Apoy (bass, suara latar), 
} Retiara Haswidya Nasutio/Kaka (synth, kibord), 
} Gigih Suryoprayogo setiadi/Kiting (drum, suara latar).

FYI, lagu 'Waiting' dan 'Konservatif' menjadi ost film Janji Joni.


Pada tahun 2006, The Adams berhasil memenangkan penghargaan Anugerah Video Musik sebagai video musik indie terbaik. 


Kunjungi official fanpage mereka di:


Band-band mereka yang lain:
♪ White Shoes & the Couples Company (Ale)
♪ Karon N Roll (Apoy)
♪ It's Different Class (Kiting)
♪ Monday Math Class (Ario)

Dukung The Adams dan musik indie Indonesia dengan beli album mereka yg asli yah !! :)